There are plenty of places to get your clothes washed in Kathmandu, Pokhara and Chitwan. Most places charge by KG. While staying with the local family you will be doing laundry by hand. Some host family have washing machine too.